En su inicio, el Grupo Decontra emprendió la traducción de algunos textos de Derrida con vistas a enfrentarse, en la práctica, con aquellas cuestiones teóricas de traducción surgidas durante los ya mencionados cursos de doctorado (Véanse los Apartados "Quiénes somos" y "Publicaciones colectivas"). 

    Posteriormente, el Grupo siguió trabajando en las siguientes actividades:

Lectura de textos de Derrida en torno a la problemática de la muerte (Curso 1994-1995)

Lectura de Passions (Curso 1995-1996)

Lectura de Sauf le nom y Khôra (Curso 1996-1997)

Seminario sobre política y deconstrucción a partir de la lectura de distintos textos de Derrida (Curso 1997-1998).

Mesa redonda: "Deconstrucción, texto e indecidibilidad". Asociación Literaria Amoralarte, Teatro de las Aguas (Madrid), 15 de diciembre de 1998.

Lectura de Politiques de l'amitié (Curso 1998-1999).

Curso "La deconstrucción en el umbral de la actualidad", dirigido por P. Vidarte y C. de Peretti. X Cursos de Verano de la UNED. Denia, 12-16 de Julio de 1999.

Seminario sobre teatro y deconstrucción a partir de la lectura de distintos textos de Derrida (Curso 1999-2000)

Lectura de textos de Derrida y de Heidegger a partir de Tiempo y Ser de Heidegger (Curso 2000-2001)

Lectura de Spectres de Marx (Curso 2001-2002)

La amistad en los textos de Derrida y su relación con otros pensadores (Curso 2002-2003)

Distintos motivos del pensamiento de Derrida (Curso 2003-2004)

Los géneros en el pensamiento de Derrida (Curso 2004-2005)

Algunos aspectos del pensamiento ético-político de Derrida (Curso 2005-2006)

Durante los cursos 2006-2007 a 2009-2010, el Grupo estuvo trabajando en la traducción y edición al castellano de Glas (Clamor) en el marco del Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i (HUM2006-02519/FISO).

Iª Jornadas sobre Glas de Jacques Derrida: Traducción y edición. 19, 20 y 21 de enero de 2010. Facultad de Filosofía. UNED. Madrid. Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i (HUM2006-02519/FISO).

Coloquio Internacional Herencias de Derrida/Héritages de Derrida. Institut Français de Madrid, 24, 25 y 26 de febrero de 2010. Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i (HUM2006-02519/FISO).

IIª Jornadas sobre Glas de Jacques Derrida. 10, 11 y 12 de marzo de 2010. Facultad de Filosofía. UNED. Madrid. Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i (HUM2006-02519/FISO).

Durante los cursos 2016-2017 a 2019-2020, el Grupo estuvo trabajando en el "Estudio sistemático de las lecturas heideggerianas de Jacques Derrida. Confluencias y divergencias" en el marco del Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i (FFI2016-77574-P).

Iª Jornadas Derrida-Heidegger. 18 y 19 de enero de 2018. Facultad de Filosofía. Universidad de Valencia.  Proyecto de investigación "Estudio sistemático de las lecturas heideggerianas de Jacques Derrida. Confluencias y divergencias" del Plan Nacional I+D+i (FFI2016-77574-P).

IIª Jornadas Derrida-Heidegger. 30 de enero y 1º de febrero de 2019. Colegio Mayor Rector Peset. Universidad de Valencia.  Proyecto de investigación "Estudio sistemático de las lecturas heideggerianas de Jacques Derrida. Confluencias y divergencias" del Plan Nacional I+D+i (FFI2016-77574-P).

Coloquio internacional "Derrida-Heidegger. Confluencias y divergencias". UNED, Madrid, 21-24 de octubre de 2019. Proyecto de investigación "Estudio sistemático de las lecturas heideggerianas de Jacques Derrida. Confluencias y divergencias" del Plan Nacional I+D+i. (FFI2016-77574-P). 

A partir del curso 2021-2022, seminario (online) de “Lecturas de Derrida” organizado y dirigido por Santiago Caneda Lowry: 

Curso 2021-2022: Lectura de Donner le temps II.

Curso 2022-2023: Lectura de Le parjure et le pardon (Séminaire 1997-1998). Vol. I.

Curso 2023-2024: Lectura de Le parjure et le pardon (Séminaire 1998-1999). Vol. II.

Curso 2024-2025: Lectura de Hospitalité (Séminaire 1995-1996). Vol. I.

Curso 2025-2026: Lectura de Psychanalyse et critique littéraire (1969-1970).  

Curso 2026-2027: Lectura de Répondre - du secret (Séminaire 1991-1992).

PUBLICACIONES COLECTIVAS

Traducción al español de El lenguaje y las instituciones filosóficas de J. Derrida. Traducción del Grupo Decontra. Barcelona, Paidós, 1995. ISBN 84-493-0033-9  [Contiene: Introducción (C. de Peretti); Bibliografía; El lenguaje y las instituciones filosóficas: Si ha lugar a traducir. I. La filosofía en su lengua nacional (hacia una "licteratura en francesco"); Si ha lugar a traducir. II. Las novelas de Descartes o la economía de las palabras; Cátedra vacante: censura, maestría y magistralidad; Teología de la traducción; Notas de traducción].

Vidarte, P., coord.: Marginales. Leyendo a Derrida. Madrid, UNED, 2000. ISBN 84-362-4086-3 [Contiene: "Imágenes de archivo" (Prólogo de P. Vidarte); "La espectralidad del otro" (L. Aragón); "Política y deconstrucción" (C. de Peretti y P. Vidarte); "Nota sobre filosofía y política" (J. Mª Ripalda);"Nota a la Nota sobre filosofía y política de J. Mª Ripalda" (C. de Peretti); "La retirada de la regla y la silla de Cambises: Derrida sobre la justicia" (J.M. Alarcón); "La razón y la guerra - Clausewitz y Derrida" (J. García Caneiro); "RR (Restituciones, repeticiones)" (J. Santos); "Artaud y Derrida en la clausura de la representación" (F. Rampérez); "Otra vez filosofía y literatura" (C. Torralba); "¿Es posible una teología deconstructiva?" (R. Gil); Anexo: Traducción de "El papel o yo, ¡Qué quiere que le diga...! (Nuevas especulaciones sobre un lujo de los pobres)" de J. Derrida; "Bibliografía de Derrida en castellano" (P. Vidarte y C. de Peretti)]. 

Peretti, C. de, ed.: Espectrografías (Desde Marx y Derrida). Madrid, Trotta, 2003. ISBN 84-8164-623-7 [Contiene: Introducción (C. de Peretti); "Espíritu/Espectro de Chris Hani" (J. Mª Ripalda); "El espectro, ça nous regarde" (C. de Peretti); "Nosotros, aquí, ahora, reunidos" (E. Velasco); "Epitafios. Aporías de la conjuración" (C. Meloni); "Espectros de Derrida: deconstrucción o marxismo" (F. Rampérez); "Desmesuras" (J. Díaz); "Ser y no ser marxista a la vez" (A. Ruiz Cárdaba y C. Torralba); "La anunciación. Escena de Espectros (de Marx)" (J. Santos Guerrero); "Marx - das Unheimliche" (J. I. López Bernal); Anexo: Traducción de "Marx no es un don nadie" y de "Alguien se adelanta y dice" de J. Derrida]. 

Peretti, C. de y Velasco, E., eds.: Conjunciones. Derrida y compañía. Madrid, Dykinson, 2007. ISBN 978-84-9849-169-2 [Contiene: Introducción (C. de Peretti y E. Velasco); "Pasiones del secreto. Correspondencias de Kierkegaard y Derrida" (P. Peñalver Gómez); "Nietzsche, quizá nosotros" (F. Rampérez); "Unamuno y Derrida. La 'reserva' como estrategia textual" (Mª J. Abella Maeso); "Filósofos y literatos. Notas sobre Derrida y Kafka" (J. Mª Ripalda); "Derriladacan: contigüidades sintomáticas. Sobre el objeto pequeño j@cques" (P. Vidarte); "Ob-ligados y ab-sueltos: Jacques Derrida y Emmanuel Levinas 'en el corazón del quiasmo'" (C. Rodríguez); "Si esto es un nombre" (E. Velasco); "Entredós. D/J" (B. Blanco Vázquez); "Barthes, Derrida, etc. y la interminabilidad" (T. Blesa); "Althusser, lector de Derrida" (L. Aragón); "Los descartes de Descartes (Derrida versus Foucault)" (J. García Caneiro); "Después de la tempestad viene la calma: Derrida y Habermas" (C. de Peretti); "Jacques y Hélène" (J. I. López Bernal); "Cruzar las miradas: Jacques Derrida y Jean-Luc Nancy" (J. Santos Guerrero); "El contratiempo de una amistad: Javier Marías y Jacques Derrida" (C. Torralba); "Márgenes del género: Judith Butler y la deconstrucción" (P. Pérez Navarro). Anexo: Traducción de "El aforismo a contratiempo" de J. Derrida].

Actas del Coloquio Internacional Herencias de Derrida/Héritages de Derrida (Madrid, 24, 25 y 26 de febrero de 2010) (Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i: HUM2006-02519/FISO). Revista Escritura e imagen (UCM), Volumen extraordinario 2011. ISSB 1885-5687 (Revista on-line: https://revistas.ucm.es/index.php/ESIM/issue/view/2104) [Contiene: “Presentación de este volumen extraordinario de Escritura e imagen” (A. Mª Leyra); “Presentación del Coloquio Internacional Herencias de Derrida/Héritages de Derrida” (C. de Peretti); “Le veilleur” (P. Kamuf); “Escribir soberano” (D. Rocha); “La musique... L’expérience même de l’appropriation impossible” (M.-L- Mallet); “La herencia imposible” (B. Blanco Vázquez); “‘Se faire prendre et se faire pendre’: auteurs du coup, la peine de mort” (Th. Dutoit); Mesa redonda sobre L’université sans condition de J. Derrida (T. Blesa, L. Ferrero, C. de Peretti, J. F. Rampérez, M. E. Vázquez); “Plus d’un" (J.-L. Nancy); “Jacques, veni foras. Resurrección de Derrida según Jean-Luc Nancy” (C. Rodríguez); “Cuaderno de imágenes: Les folies de Derrida”; “L’héritage d’une promesse – la démocratie à venir de Jacques Derrida” (F. Bernardo); “Des Robinsons littéraires et philosophiques” (M. Lisse); Mesa redonda sobre L’autre cap de Jacques Derrida (P. Peñalver, J. Mª Ripalda, J. Santos, C. Torralba); “ Sur les traces... à plus d’une voix” (R. Major y Ch. Talagrand); “Algunas derivas deconstructivas: F. Jameson y Sl. Žižek” (A. Rubín y O. Rodríguez de Dios); “Du loup. Force de loi” (S. Regazzoni); “Pardon d’avance” (F. Vélez); “Merci d’avance” (G. Bennington); “El testimonio y sus aporías” (L. Aragón); “Hospitalidad (con el) animal” (M. Cragnolini); “‘Death Sentences’: ‘Wie man wird, was man ist’ (Empedrando la ‘bêtise’ en J.D.)” (F. Rodríguez Gómez)].

Dossier: “Derivas derridianas de la literatura”. Tropelías. Revista de Teoría de la literatura y literatura comparada (Universidad de Zaragoza), nº 19, 2013. ISSN: 2255-5463 (Revista on-line http://zaguan.unizar.es/ojs/index.php/tropelias) [Contiene: “Derivas derridianas de la literatura” (C. de Peretti); “Del sujeto al subjectile: Genet y la deconstrucción del falogocentrismo” (B. Blanco Vázquez); “Ecos derridianos leyendo el Ulises de Joyce” (L. Ferrero Carracedo); “La espectral ‘voz de su amo’: unas confesiones ‘out of joint’” (C. de Peretti); “Paul Celan y Jacques Derrida: errar por la lengua, dejar hablar al tiempo” (F. J. Rampérez Alcolea); “Latidos de un poeta robot” (D. Rocha Alvarez); “A tontas y a locas: Exigencias de un surrealismo ‘tout autre’” (F. Rodríguez Gómez); “La voz apocalíptica o primera formulación del imperativo salvaje ‘ven’” (C. Rodríguez); “A varias bandas. La cosa literaria” (J. Santos); “La memoria y el duelo en Los enamoramientos de Javier Marías” (C. Torralba); “Conjuraciones (Diario sobre Diario de duelo de R. Barthes)” (F. Vélez Bertomeu)].

Edición y traducción al español de Glas / Clamor de Jacques Derrida. Traducción del Grupo Decontra (Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i: HUM2006-02519/FISO). Madrid, La Oficina de Arte y ediciones, 2015. ISBN: 978-84-941270-7-6 

C. de Peretti y C. Rodríguez, eds.: Derrida – Heidegger. Confluencias y divergencias (Actas del Coloquio Internacional “Derrida – Heidegger. Confluencias y divergencias", Madrid, 21, 22, 23 y 24 de octubre de 2019) (Proyecto de investigación del Plan Nacional I+D+i: FFI2016-77574-P). Madrid, Dykinson, 2021. ISBN: 978-84-1377-498-3  [Contiene: "¡Cosmopolitas, un esfuerzo más! Derrida y una nueva 'Arca de Noé' para un espíritu alter-mundialista" (F. Bernardo): “Economía de la diferencia sexual y políticas del lugar” (B. Blanco Vázquez); “Glausura de la metafísica 2: la muerte y la invención” (S. Caneda Lowry); “Del Dasein al Ereignis: ¿del quién al qué? La crítica derridiana a la «subjetividad» en Heidegger” (M. B. Cragnolini); “El problema del humanismo entre Heidegger y Derrida” (A. Escudero Pérez); “ ‘El Dios divino’ de Heidegger y ‘el Dios ateo’ de Derrida (Contrastres teiológicos)” (L. Ferrero Carracedo); “El Zen y la técnica en Heidegger” (A. Garrido Bullón); “Idiomas de lectura (de la poussance)” (P. Kamuf); “Heidegger, pensador de entreguerras” (M. Lisse); “¿Quién coño te crees que eres? Diferencia ontológica y diferencia sexual en Heidegger y Derrida” (L. Llevadot); “Morir por, morir con” (J. Massó); “Derrida & Arquitectura. Indecidibles inseminaciones” (V. Medina Gómez); “¿Qué es la deconstrucción?” Entrevista de F. Ferrari a J.-L. Nancy; “Las comillas mudas: Derrida y el Geist heideggeriano” (F. Palombi); “Las lecturas derridianas de la pregunta en Heidegger. La inflexión de la ley del cuestionamiento y la multiplicación de sí(es)” (I. Quintana); “Cuestión de tiempo. Derrida se pregunta por qué Heidegger no se pregunta sobre la pena de muerte” (D. Rocha); “La herida de Darwin. Exposición panorámica de la zoología filosófica de Jacques Derrida” (F. Rodríguez Gómez);  “Différance hantologique: Fuerza, ley, ‘archivida’ ” (C. Rodríguez); “  ‘Différance’ y ‘Ereignis’ ” (P. B. Sánchez Gómez y C. de Peretti); “Par y pasa. La deconstrucción del par en El Origen de la obra de arte” (J. Santos Guerrero); “Cópula Heidegger: Escritura y verdad” (C. Segovia); “Los vicarios de la palabra. Heidegger, Derrida y la fuerza del grito” (J. E. Valls Boix); “Representación, clausura y fundamento” (M. E. Vázquez García); “Heidegger – Derrida: meditación en torno a la técnica” (P. Yuste Leciñena)].

S. Caneda Lowry, C. de Peretti y D. Rocha, eds.: Lecturas de Derrida. Revista Ápeiron. Estudios de filosofía (Madrid), nº 15 (octubre 2021). ISSN: 2386-5326 / ISBN: 978-84 124203-8-8 [Contiene: Presentación (S. Caneda Lowry, C. de Peretti y D. Rocha); “Circuncidar el origen (amar la vida). Jacques Derrida y la deconstrucción de una herida” (J. Agüero); “Glausura de la metafísica 1: Le temps est l’autre” (S. Caneda Lowry); “En torno a lo posible en Deleuze y Derrida” (L. Ferrero Carracedo); “La errancia china de Derrida” (H. G. Castaño); “Tourner en rond. Tourner autour… de l’évaluation” (M. Hernández Alonso); “Déconstruction et décolonisation” (M. Lisse); “Abrirse a la venida de lo que viene: la com-pasión derridiana con el poder de sufrir del viviente animal” (P. Manrique); “El relámpago de la literatura” (J. Massó); “Decir en pandemia. Apuntes a partir de algunos motivos del pensamiento de Derrida” (C. de Peretti); “La máquina del perdón y el perdón de corazón. El perdón desde la noción derridiana de iterabilidad” (I. Quintana); “Posibilidad de contradicción. Del psicoanálisis de Freud a la deconstrucción de Derrida” (D. Rocha); “Un palacio y un laberinto: el habitar derridiano en la aporía” (P. B. Sánchez Gómez); “La crueldad de sí. Jacques Derrida y los cursos de la sangre” (J. E. Valls Boix); “Deconstrucción y traducción en el Finnegans Wake de James Joyce” (F. Vélez)].

Dossier: “Derrida, la escritura y el don” (pp. 131-137), Revista Escritura e imagen (Ediciones Complutense), nº 19 (2023), pp. 131-277. ISSN: 1885-5687 (Revista on-line: https://revistas.ucm.es/index.php/ESIM/issue/view/4335). [Contiene: Presentación (C. de Peretti); "Del gift al gibt: Derivas y enlaces entre Donner le temps I y II" (S. Caneda Lowry); "Variaciones del don y la deuda en Derrida, Mauss y Nietzsche: apuntes para un pensamiento por venir" (P. Manrique); "La inquietud de Derrida: Heidegger y el 'dejar ser' en Donner le temps II" (D. Rocha); "Una estancia derridiana en el camino heideggeriano del Es gibt (lectura de la sesión undécima de Donner le temps II)" (L. Ferrero Carracedo); "Ceniza y donación: la fenomenología gris de Jacques Derrida" (R. Mistral); "La ley del género: Derrida y Blanchot" (L. Llevadot); "Un endeudamiento sin deuda, un deber sin ley. El don y el perdón en los seminarios de Jacques Derrida" (I. Quintana); "Agujero crítico. De un nihilismo material" (F. Rodríguez Gómez)].