‑ De la gramatología. Traducción de O. del Barco y C. Ceretti. Buenos Aires, Siglo Veintiuno,1971.

‑ Tiempo y presencia. Traducción de P. Marchant. Santiago de Chile, Ed. Universitaria, 1971.

- Dos ensayos (Contiene: "La estructura, el signo y el juego en el discurso de las ciencias humanas" [traducción de E. Trías] y "El teatro de la crueldad y la clausura de la representación" [traducción de A. González Troyano]). Barcelona, Anagrama, 1974.

‑ La diseminación. Traducción de  J. Martín. Madrid, Fundamentos, 1975.

‑ Posiciones. Traducción de  M. Arranz. Valencia, Pre‑textos, 1977 (reeditado en 2014).

‑ El concepto de verdad en Lacan. Traducción de H. Acevedo. Buenos Aires, Homo Sapiens, 1977.

‑ Espolones. Los estilos de Nietzsche. Traducción de M. Arranz. Valencia, Pre‑textos, 1981.

‑ La filosofía como institución. Traducción de  A.Azurmendi. Barcelona, Juan Granica, 1984 (Contiene: "Kant: El conflicto de las facultades"; "Nietzsche: políticas del nombre propio"; "Kafka: Ante la ley"; "Descartes: lenguaje e institución filosófica").

‑ La voz y el fenómeno. Traducción de P. Peñalver. Valencia, Pre‑textos, 1985.

‑ La tarjeta postal. De Freud a Lacan y más allá. Traducción de T. Segovia. México, Siglo XXI, 1986 ( 2ª ed. aumentada, 2001).

‑ Márgenes de la filosofía. Traducción de C. González Marín. Madrid, Cátedra, 1988.

‑ La escritura y la diferencia. Traducción de P. Peñalver. Barcelona, Anthropos, 1989 (reeditado en 2013).

- Del espíritu. Heidegger y la pregunta. Traducción de M. Arranz. Valencia, Pre-textos, 1989.

- Memorias - para Paul de Man. Traducción de C. Gardini. Barcelona, Gedisa, 1989.

- La desconstrucción en las fronteras de la filosofía. Traducción de P. Peñalver. Barcelona, Paidós, 1989 (Contiene: "La retirada de la metáfora". "Envío").

‑ "Antología"  Traducción de P. Peñalver, C. de Peretti y F. Torres Monreal. Anthropos. Revista de Documentación Científica de la Cultura (Barcelona) "Suplementos" 13 (Marzo 1989). Reedición en: Cómo no hablar. Y otros textos. Barcelona, Proyecto "A" Ediciones, 1997 (Contiene: "Cómo no hablar. Denegaciones". "Mallarmé". "Yo‑el psicoanálisis". "En este momento mismo en este trabajo héme aquí". "Las pupilas de la universidad. El principio de razón y la idea de la universidad". "No apocalypse, not now (a toda velocidad, siete misiles, siete misivas)".

- El otro cabo. Traducción de P. Peñalver. Barcelona, Serbal, 1992.

- Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente. Traducción de A. M. Palos. México, Siglo XXI, 1994.

- Dar (el) tiempo 1. La moneda falsa. Traducción de C. de Peretti. Barcelona, Paidós, 1995.

- Espectros de Marx. El Estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva Internacional. Traducción de J. M. Alarcón y C. de Peretti. Madrid, Trotta, 1995; 2ª ed., nov. 1995; 3ª ed. 1998; 4ª ed. 2003; 5ª ed. 2012. 

- Khôra. Traducción de D. Tatián. Córdoba (Argentina), Alción, 1995.

- El lenguaje y las instituciones filosóficas. Transferencia ex catedra. Traducción de Grupo Decontra. Barcelona, Paidós, 1995 (Contiene: "Si ha lugar a traducir. I. La filosofía en su lengua nacional"; "Si ha lugar a traducir. II. Las novelas de Descartes o la economía de las palabras"; "Cátedra vacante: censura, maestría y magistralidad"; "Teología de la traducción").

- Cosmopolitas de todos los países, ¡un esfuerzo más!. Traducción de J. Mateo Ballorca. Valladolid, Cuatro Ediciones, 1996.

- Mal de archivo. Traducción de P. Vidarte. Madrid, Trotta, 1997.

- El monolingüismo del otro. Traducción de H. Pons. Buenos Aires, Manantial, 1997.

- Resistencias - del psicoanálisis. Traducción de J. Piatigorsky. Buenos Aires/Barcelona/México, Paidós, 1997.

- Fuerza de ley. El "fundamento místico de la autoridad". Traducción de A. Barberá y P. Peñalver. Madrid, Tecnos, 1997.

- Historia de la mentira: prolegómenos. Traducción de M. E. Vela, C. Hidalgo y E. Klett. Revisión general J. Sazbón. Buenos Aires, Universidad, 1997.

- El tiempo de una tesis. Barcelona, Proyecto "A" Ediciones, 1997. Varios traductores (Contiene: “El tiempo de una tesis: puntuaciones”. "Carta a un amigo japonés". “¿Qué hacer de la pregunta ‘¿Qué hacer?’”?. "Tener oído para la filosofía. Entrevista de Lucette Finas con Jacques Derrida". "Entre corchetes. Entrevista con Jacques Derrida (Primera parte)". "Ja, o en la estacada. Entrevista con Jacques Derrida (Segunda parte)". “Jacques Derrida. Entrevista con Ch. Descamps” (Textos anteriormente publicados en  Anthropos. Revista de Documentación Científica de la Cultura (Barcelona) 93, Febrero 1989).

- Aporías. Traducción de  C. de Peretti. Barcelona, Paidós, 1998.

- Políticas de la amistad. Traducción de P. Peñalver y P. Vidarte. Madrid, Trotta, 1998.

- Adiós - a Emmanuel Lévinas. Traducción de J. Santos. Madrid. Trotta, 1998.

- Ecografías de la televisión. Traducción de H. Pons. Buenos Aires, Eudeba, 1998.

- No escribo sin luz artificial. Traducción de R. Ibáñez y Mª J. Pozo. Valladolid, Cuatro Ediciones, 1999.

- Las muertes de Roland Barthes. Traducción de R. Mier. México, Taurus, 1999.

- Dar (la) muerte. Traducción de C. de Peretti y P. Vidarte. Barcelona, Paidós, 2000.

- "Introducción" a El origen de la geometría de E. Husserl. Traducción de la "Introducción": D. Cohen. Traducción del texto en francés de Husserl: V. Waksman. Revisión técnica L. Rabanaque. Buenos Aires, Manantial, 2000.

- La hospitalidad (con A. Dufourmantele). Traducción y Prólogo de M. Segoviano. Buenos Aires, Ed. de la Flor, 2000.

- La verdad en pintura. Traducción de M. C. González y D. Scavino. Buenos Aires, Paidós, 2001.

- Velos (con H. Cixous). Traducción de M. Negrón. México, Siglo XXI, 2001.

- Estados de ánimo del psicoanálisis. Traducción de V. Gallo. Buenos Aires, Paidós, 2001.

- ¡Palabra! Instantáneas filosóficas. Traducción de C. de Peretti y P. Vidarte. Madrid, Trotta, 2001.

- La Universidad sin condición. Traducción de C. de Peretti y P. Vidarte. Madrid, Trotta, 2002 [Hay otra traducción de M. Negrón. San Juan (Puerto Rico), Ed. Postdata, 2002].

- Schibboleth. Para Paul Celan. Traducción de J. Pérez de Tudela. Madrid, Arena Libros, 2002.

- El siglo y el perdón, seguido de Fe y saber. Traducción de "El siglo y el perdón": M. Segoviano. Traducción de "Fe y saber": C. de Peretti y P. Vidarte. Buenos Aires, Ed. de la Flor, 2002.

- Ulises gramófono y Dos palabras para Joyce. Traducción de M. E. Teruggi. Buenos Aires, Tres Haches, 2002.

- Y mañana, qué ... Diálogo (con E. Roudinesco). Traducción de V. Goldstein. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2003.

- Papel Máquina. Traducción de C. de Peretti y P. Vidarte. Madrid, Trotta, 2003.

- La filosofía en una época de terror. Diálogos con Jürgen Habermas y Jacques Derrida. Edición de G. Borradori. Traducción de J. J. Botero y L. E. Hoyos. Madrid, Taurus, 2003.

- Lengua por venir/Langue à venir (con H. Cixous). Edición y traducción de M. Segarra. Barcelona, Icaria, 2004.

- Acabados, seguido de Kant, el judío, el alemán. Traducción de P. Peñalver. Madrid, Trotta, 2004.

- Rodar las palabras (con S. Fathy). Traducción de A. Tudela. Madrid, Arena Libros, 2004.

- Canallas. Traducción de C. de Peretti. Madrid, Trotta, 2005.

- Cada vez única, el fin del mundo. Traducción de M. Arranz.Valencia, Pre-textos, 2005.

- Aprender por fin a vivir (Entrevista con J. Birnbaum). Traducción de N. Bersihand. Buenos Aires, Amorrortu, 2006.

- Decir el acontecimiento, ¿es posible? (con G. Soussana y A. Nouss). Traducción de J. Santos. Madrid, Arena Libros, 2007.

- El animal que luego estoy si(gui)endo. Traducción de C. de Peretti y C. Rodríguez. Madrid, Trotta, 2008.

- La difunta ceniza. Feu la cendre (Ed. bilingüe). Traducción de D. Álvaro y C. de Peretti. Buenos Aires, Ed. La Cebra, 2009.

- Otobiografías. La enseñanza de Nietzsche y la política del nombre propio. Traducción de H. Pons. Buenos Aires-Madrid, Amorrortu, 2009.

- Carneros. El diálogo ininterrumpido. Entre dos infinitos, el poema. Traducción de I. Agoff. Buenos Aires-Madrid, Amorrortu, 2009.

- El gusto del secreto. Entrevistas con M. Ferraris (1993-1995). Traducción de L. Padilla López. Buenos Aires-Madrid, Amorrortu, 2009.

- Seminario La bestia y el soberano. Volumen I (2001-2002).Traducción de C. de Peretti y D. Rocha. Buenos Aires, Ed. Manantial, 2010.

- Seminario La bestia y el soberano. Volumen II (2002-2003). Traducción de L. Ferrero, C. de Peretti y D. Rocha. Buenos Aires, Ed. Manantial, 2011.

- Khôra. Traducción de D.Tatián. Buenos Aires/Madrid, Amorrortu, 2011.

- Pasiones. Traducción de J. Panesi. Buenos Aires/Madrid, Amorrortu, 2011.

- Salvo el nombre. Traducción de H. Pons. Buenos Aires/Madrid, Amorrortu, 2011.

- El tocar. Jean-Luc Nancy. Traducción de I. Agoff. Buenos Aires/Madrid, Amorrortu, 2011.

- Prejuzgados. Ante la ley. Traducción de J. Massó y F. Rampérez. Madrid, Avarigani, 2011.

- Política y amistad. Entrevistas con Michael Sprinker sobre Marx y Althusser. Traducción de H. Cardoso. Buenos Aires, Nueva Visión, 2012.

- Artes de lo visible (1979-2204). Edición y prólogo de G. Michaud, J. Masó y J. Bassas. Pontevedra, Ellago, 2013.

- El problema de la génesis en la filosofía de Husserl. Traducción de J. Bassas. Salamanca, Sígueme, 2015.

- Clamor (Glas). Traducción de Grupo Decontra. Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2015.

- Perdonar. Lo imperdonable y lo imprescriptible. Traducción de D. Garrocho. Madrid, Avarigani, 2016.

- Psyché. Invenciones del otro. Varios traductores. Buenos Aires, La Cebra, 2017.

- La pena de muerte. Vol. I (1999-2000). Traducción de D. Rocha Álvarez. Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2017.

- La oreja del otro. Traducción y autobiografía. Traducción de P. Cáceres. Madrid, Carpen Noctem, 2017.

- Memorias de ciego: del autorretrato y otras ruinas. Traducción de T. Cruz y B. Mazzoli. Bogotá, Universidad de los Andes - Ediciones Uniandes, 2018.

- Desplegar a Ponge. Entrevista con Gérard Farasse. Traducción de A. Madrid y Z. Bórquez. Santiago de Chile, Ediciones Qual Quelle, 2018.

- Limited Inc. Traducción de J. Pávez. Santiago de Chile, Editorial Pólvora Ediciones, 2019.

- Scribba. Traducción de C. de Peretti y F. Rodríguez Gómez. Notas de F. Rodríguez Gómez. Santiago de Chile, Ediciones Qual Quelle, 2020.

- Fueros. La melancolía de Abraham. Traducción de V. Campos Salvaterra, N. Billi y R. Prati. México, Editorial Katz, 2021.

- La vida la muerte. Seminario 1975-1976. Traducción de I. Agoff. Buenos Aires, Eterna Cadencia, 2022.

- Mímesis de las articulaciones. Varios traductores. Madrid, Arena Libros, 2022.

- Geschlecht III. Sexo, raza, nación, humanidad. Traducción de A. Madrid-Zan. Buenos Aires, La Cebra, 2023.

- Pensar es decir no. Traducción de A. Martínez Riu. Barcelona, Herder, 2024.

- Signéponge. Traducción de A. Levstein. Buenos Aires, La Cebra, 2024. 

- Investigaciones fenomenológicas (1959-1967). Traducción de J. H. Marcelo. Madrid, Materia Oscura Editorial, 2025.

- De lo mismo a lo otro. Dos cursos sobre Husserl (1963). Traducción de J. H. Marcelo. Madrid, Materia Oscura Editorial, 2026.

- Espectros de Marx. El Estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva Internacional. Traducción de J. M. Alarcón y C. de Peretti. Madrid, Trotta, 2026, 6ª ed. revisada y ampliada.

- La pena de muerte. Vol. II (2000-2001). Estudio introductorio de D. Rocha. Traducción de C. de Peretti y D. Rocha Álvarez. Madrid, La Oficina de Arte y Ediciones, 2026.